ماده ۷ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران

منبع رسمی این ماده پیوند شده است؛ بازخوانی انسانیِ کلمه‌به‌کلمه در نوبتِ برنامهٔ راستی‌آزمایی چیستارا است.

طبق دستور قرآن کریم: «و امرهم شوری بینهم» و «شاورهم فی الامر»، شوراها، مجلس شورای اسلامی، شورای استان، شهرستان، شهر، محل، بخش، روستا و نظایر اینها از ارکان تصمیمگیری و اداره امور کشورند. موارد، طرز تشکیل و حدود اختیارات و وظایف شوراها را این قانون و قوانین ناشی از آن معین میکند.

ترجمه رسمی

Official translation — source

In keeping with the command of the Holy Quran: “(They conduct) their affairs by mutual shura [consultation]”[42:38] and “[C]onsult with them upon the conduct of affairs,” [3:159], shuras [councils] such as the Islamic Shura Majlis, provincial, county, city, region, district, and village shuras and the like are among the pillars of decision-making and management of the country. The cases, manner of formation and scope of jurisdiction and authorities of the shuras shall be determined by this Constitution and laws derived from it.

پرسش حقوقی دارید؟ از دستیار هوشمند چیستارا بپرسید — رایگان و بدون ثبت‌نام، با استناد به مواد قانونی.