ماده ۴۰ قرارداد دستگاه مختلط بین شرکت ملی نفت ایران و تیجین لیمیتد، نورت سوماترا اویل دولوپمنت کورپوریشن کمپانی لیمیتد، میتسویی اند کمپانی لیمیتد، میتسوبیشی شوجی کیشا لیمیتد، موبیل اویل کورپوریشن، شرکت نفت ایران و ژاپن ( اینپکو) قرارداد دستگاه مختلط

‌ماده ۴۰ - اخطارها ‌کلیه اخطارهایی که به موجب این قرارداد مقرر گردیده و یا اجازه صدور آنها داده شده است کتبی و به زبان انگلیسی خواهد بود. تسلیم اخطار به شخص‌نماینده مجاز یکی از طرفین و یا ارسال آن با پست هوایی یا تلگراف یا بی‌سیم یا تلکس (‌به شرط آن که تأیید آن هم به وسیله پست فرستاده شود) به‌نشانی طرف مزبور که در زیر قید شده است یا به هر نشانی دیگری که طرف مزبور کتباً به دیگری اعلام کرده باشد ابلاغ صحیح به طرف مزبور تلقی‌خواهد شد. اخطاری که به وسیله پست هوایی، تلگراف، بی‌سیم یا تلکس فرستاده شود پس از مدتی که به طور متعارف پست یا مخابره مزبور (‌به‌اقتضای مورد) به مقصد می‌رسد ابلاغ شده تلقی خواهد شد. ‌شرکت ملی نفت ایران، خیابان تخت جمشید، تهران، ایران. NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, TAKHTE-DJAMSHID AVENUE, TEHRAN IRAN TEIJIN LIMITED, Petroleum Exploitation Division, ۱-۱, ۲-Chome, Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan. NORTH SUMATRA OIL DEVELOPMENT COOPERATION CO., No. ۱۷. Akefune-cho, Shiba-Nishikubo, Minatoku, Tokyo, Japan. MITSUI & CO., LTD. Petroleum Department, ۲-۹, Nishi Shimbashi Itchome, Minat - Ku, Tofyo, japan MITSUBISHI SHOJI KAISHA LTD. Project and Development Department, ۶-۳, Marunouchi ۲- Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo, Japan. MOBIL OIL CORPORATION ۱۵۰ East ۴۲nd Street, NewYork, NewYork, ۱۰۰۱۷, U.S.A ‌در تاریخ هفدهم آبان ماه ۱۳۵۰ در تهران امضاء و مبادله شد. ‌در تاریخ ...... در تهران امضاء و مبادله شد. ‌شرکت ملی نفت ایران ‌رییس هیأت مدیره و مدیر عامل ‌تیجین لیمیتد ‌نورث سوماترااویل دولیمنت کواوپریشن کمپانی لیمیتد ‌میتسویی اند کمپانی لیمیتد ‌میتسوبیشی شوجی کایشالیمیتد ‌موبیل اویل کورپوریشن