ماده ۳۹ قرارداد دستگاه مختلط بین شرکت ملی نفت ایران و تیجین لیمیتد، نورت سوماترا اویل دولوپمنت کورپوریشن کمپانی لیمیتد، میتسویی اند کمپانی لیمیتد، میتسوبیشی شوجی کیشا لیمیتد، موبیل اویل کورپوریشن، شرکت نفت ایران و ژاپن ( اینپکو) قرارداد دستگاه مختلط
منبع رسمی این ماده پیوند شده است؛ بازخوانی انسانیِ کلمهبهکلمه در نوبتِ برنامهٔ راستیآزمایی چیستارا است.
ماده ۳۹ - زبان متن متنهای فارسی و انگلیسی این قرارداد هر دو معتبر است در صورتی که اختلافی پیش آید و به داوری ارجاع شود هر دو متن به هیأت داوری عرضهخواهد شد که قصد طرفین را از روی هر دو متن تفسیر نمایند.