ماده ۱۰۶ قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
منبع رسمی این ماده پیوند شده است؛ بازخوانی انسانیِ کلمهبهکلمه در نوبتِ برنامهٔ راستیآزمایی چیستارا است.
انحلال شوراها جز در صورت انحراف از وظایف قانونی ممکن نیست. مرجع تشخیص انحراف و ترتیب انحلال شوراها و طرز تشکیل مجدد آنها را قانون معین میکند. شورا در صورت اعتراض به انحلال حق دارد به دادگاه صالح شکایت کند و دادگاه موظف است خارج از نوبت به آن رسیدگی کند.
ترجمه رسمی
Official translation — source
The shuras may be dissolved only if they deviate from their legal duties. The law shall specify the body responsible for determining such deviation and how the shuras shall be dissolved and reconstituted. If a Shura objects to its dissolution, it shall have the right to appeal to a competent court, and the court must consider its appeal out of turn. Chapter 8 Leader or Leadership Shura