اجازه امضای موقت پروتکل اصلاحی موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد جهت تاسیس دفتر زیستگاه ( هبیتات ) سازمان ملل متحد برای کاهش بلایا در تهران با اصلاحات و الحاقات بعدی

مرجع رسمی

بسمه تعالی «با صلوات بر محمد و آل محمد» ‏وزارت راه و شهرسازی هیئت وزیران در جلسه مورخ 8 / 4 / 1390 ‏بنا به پیشنهاد شماره 02 / 100 / 5202 مورخ 18 / 2 / 3190 ‏وزارت راه و شهرسازی و در اجرای ماده (2‏) آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافقهای بین المللی - مصوب 1371 ‏- موافقت نمود: ‏وزارت راه و شهرسازی مجاز است نسبت به امضای موقت پروتکل اصلاحی موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد جهت تأسیس دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد برای کاهش بلایا در تهران که در تاریخ 3 / 3 / 1390 ‏به امضای طرفهای متعاهد رسیده است در چارچوپ متن پیوست که تأیید شده به مهر "دفتر هیئت دولت" است، اقدام و مراحل قانونی را تا تصویب نهایی پیگیری کند. محمدرضا رحیمی -‏ معاون اول رییس جمهور پروتکل اصلاحی موافقتننامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد جهت تأسیس دفتر زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد برای کاهش بلایا در تهران دولت جمهوری اسلامی ایران (که از این پس «دولت» نامیده می شود) و برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد (که از این پس زیستگاه (هبیتات) سازمان ملل متحد نامیده می شود) که طرفین موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد جهت تأسیس دفتر زیستگاه (هیبتات) سازمان ملل متحد برای کاهش بلایا در تهران می باشد که در تاریخ 3 / 3 / 1390 هجری شمسی برابر با 21 / 12 / 2006 میلادی به امضا رسیده است؛ با یاد آوری بند (1) ماده (9) و مواد (12)، (13) و (15) موافقتنامه؛ با یاد آوری بند (2) پیوست (2) موافقتنامه؛ و نیز با یادآوری بند (1) ماده (5) موافقتنامه؛ با آگاهی از این واقعیت که موافقتنامه در تاریخ 3 / 3/ 1390 هجری شمسی برابر با 21 / 12 / 2006 میلادی امضا گردیده است اما تا تاریخ 14 / 4 / 1388 هجری شمسی برابر با 5 / 7 / 2009 میلادی اجرا نشده است؛ با آگاهی از ضرورت کاربردی مبنی بر این که رئیس دفتر زیستگاه تهران برای تسهیل عملکرد دفتر زیستگاه تهران به گونه ای فوری و روان نیاز به تفویض برخی اختیارات اختیارات دارد؛ به شرح زیر توافق نمودند: 1 – جمله زیر به انتهای ماده (13) اضافه می گردد: «در هر حال چنانچه ابلاغ مزبور از طرف دولت ارائه نشود، موافقتنامه خود به خود برای یک دوره پنج ساله دیگ تمدید خواهد شد.» 2 – جمله دوم ماده (16) به شرح زیر اصلاح می گردد: «این موافقتنامه تا 9 / 5 / 1393 (31 جولای 2014) اعتبار خواهد داشت.» 3 – طرفین توافق نمودند مدیر اجرایی برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد سالیانه تا سطح حداقل یکصد هزار دلار آمریکا به رئیس دفتر زیستگاه تهران تفویض اختیار نمایند. این پروتکل در ........ در تاریخ ........ هجری شمسی برابر با ...... در دو نسخه به زبانن فارسی و انگلیسی که هر دو متن دارای اعتبار یکسان می باشد، تنظیم گردید. در تائید مراتب فوق امضاء کنندگان زیر با اختیارات لازم این موافقتنامه را امضاء نمودند. از طرف از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران برنامه اسکان انسانی سازمان ملل متحد × وضعیت های تنقیحی