اجازه اجرای ضمیمه ( 5 ) کنوانسیون شیکاگو با عنوان «واحدهای اندازه گیری مورد استفاده در عملیات هوایی و زمینی» به سازمان هواپیمایی کشوری با اصلاحات و الحاقات بعدی

مرجع رسمی

ها) واقع شده باشد، حتی اگر اسم واحد از یک اسم خاص گرفته شده باشد و مطابق با ۴. ۱. ۵ علامت آن با حرف بزرگ آغاز شود. مثلاً: معمولاً نوشته می شود «Newton» نه «Newton»، حتی حال که علامت آن N است. ۲. ۲. ۵ بنابر قواعد دستور زبان، از اسامی جمع استفاده می شود و معمولاً اسم جمع با قاعده هستند؛ مثلاً برای جمع henry از henries استفاده می شود. اسامی جم بی قاعده ی زیر پیشنهاد می شوند: مفرد جمع مفرد جمع مفرد جمع siemens siemens hertz hertz Lux Lux ۳. ۲. ۵ بین پیشوند و نام واحد، فاصله ای درج نمی شود. ۳. ۵ واحدهای ساخته شده با ضرب و تقسیم ۱. ۳. ۵ با اسامی واحدها: حاصلضرب، ترجیحاً از یک فاصله یا خط فاصله استفاده کنید: Newton metre یا Newton-metre . در مورد watt hour ممکن است فاصله حذف شود: .watthour خارج قسمت، از per استفاده کنید نه از ممیز: Metre per second نه .metre/second توان ها، از مربع (یا مجذور) (squered) یا مکعب (cubed) بعد از اسم واحد استفاده کنید: Metre per second squared (متر بر مجذور ثانیه). در مورد سطح یا حجم یک تعدیل کننده باید قبل از اسم واحد قرار گیرد: Square milimetric cubic metre. این استثنا در مورد اشتقاق واحدها از سطح یا حجم نیز به کار می رود: Watt per square metre (وات بر متر مربع) نکته- جهت پرهیز از ابهام در عبارات پیچیده، علایم بر کلمات ترجیح داده می شوند. ۲. ۳. ۵ با علایم واحدها: حاصلضرب ممکن است به طرق زیر نشان داده شود: Nm یا m.N برای نیوتن متر. نکته- وقتی برای یک پیشوند از علامتی استفاده می شود که با علامت واحد یکسان است، باید توجه داشت که اشتباه صورت نگیرد. مثلاً باید واحد نیوتن متر برای گشتاور، Nm یا N.m نوشته شود تا با میلی نیوتن (mN) اشتباه نشود. در مواقع تایپ که نمی توان نقطه را در بالای خط درج کرد، استثنائاً ممکن است روی خط درج شود. خارج قسمت، از یکی از اشکال زیر استفاده کنید: M/s یا ۱-s.m یا m/s جهت پرهیز از ابهام، به هیچ عنوان نباید در یک عبارت، از بیش از یک ممیز استفاده کرد، مگر این که پرانتز درج شود. مثلاً بنویسید: k/(mol/J) یا ۱-K. ۱-mol. J یا (K.mol)/J ولی ننویسید: K/mol/J. ۳. ۳. ۵ علایم و اسامی واحدها نباید در یک عبارت با هم تلفیق شوند. بنویسید: Joules per kilogram یا kg/J یا ۱-J.kg ولی ننویسید: Joules/kilogram یا kg/ joules یا ۱- joules.kg ۴. ۵ اعداد ۱. ۴. ۵ در انگلیسی به جای ممیز از نقطه ای روی خط استفاده می شود ولی ویرگول هم قابل قبول است. وقتی عددی کوچکتر از ۱ نوشته می شود، باید صفر قبل از ممیز نوشته شود. ۲. ۴. ۵ برای جدا کردن اعداد از ویرگول استفاده نمی شود. در عوض اعداد از ممیز به سمت چپ و راست باید به صورت گروه های سه تایی جدا شوند و یک فاصله کوچک بین گروه ها درج شود. مثلاً: ۱.۱۳۳۴۷ ۲.۵۷۶۳۲۱ ۷۲۸۱ ۷۳۶۵۵ فاصله ی بین گروه ها باید تقریباً به اندازه ی حرف «أ» باشد و حتی اگر در تایپ از فواصل گوناگونی بین کلمات استفاده می شود، این فاصله باید ثابت باقی بماند. ۳. ۴. ۵ نشانه ی ضرب اعداد (×) یا نقطه ای بالای خط است ولی نباید از نقطه بالای خط به عنوان ضربدر و نقطه روی خط به عنوان ممیز در یک عبارت به طور همزمان استفاده شود. ۴. ۴. ۵ الصاق حروف به یک علامت واحد، برای ارایه ی اطلاعات درباره ی ماهیت کمیت مورد نظر، اشتباه است. بنابراین MWe برای «مگاوات الکتریکی (توان)»، Vac برای «ولت ac» و kJt برای «کیلوژول حرارتی (انرژی)» قابل قبول نیستند. به همین دلیل نباید تلاشی صورت گیرد تا معادل های S۱ برای اختصارات «psia» و «psig» که گهگاهی به جای فشار مطلق (absolute) و پیمانه ای (gauge) به کار می روند، ساخته شود. اگر شکی در مورد این که کدام فشار مد نظر بوده است، وجود داشته باشد، کیفیت کلمه ی فشار باید مشخص شود. مثلاً: «... در فشار پیمانه ای ۱۳ کیلو پاسکال» یا «... در فشار مطلق ۱۳ کیلو پاسکال». الحاقیه ج. ضرایب تبدیل واحدها ۱. کلیات ۱. ۱ لیست ضرایب تبدیل واحد که در این الصاق آمده است، به منظور بیان تعریفی از واحدهای اندازه گیری متفرقه به صورت یک ضریب عددی از واحدهای S۱ می باشد. ۲. ۱ ضرایب تبدیل واحد به گونه ای ارایه شده اند که برای استفاده در رایانه و انتقال الکترونیکی داده ها، انطباق پذیر باشند. هر ضریب، به صورت عددی بزرگ تر از ۱ و کوچکتر از ۱۰ با شش رقم اعشار یا کمتر، نوشته شده است. بعد از این عدد، حروف E (به نشانه ی توان) و در ادامه علامت منفی یا مثبت و دو عدد که توان ۱۰ را بازگو می کنند آمده است که واحد اولیه باید در این ضریب ضرب شود تا به مقدار صحیح واحد مورد نظر دست یافت. مثلاً: ۰۲- E ۳.۵۲۳۹۰۷ یا ۱۰۲ × ۳.۵۲۳۹۰۷ یا ۰.۰۳۵۲۳۹ به طور مشابه: ۰۳+ E ۳.۳۸۶۳۸۹ یا ۱۰۲ × ۳.۳۸۶۳۸۹ یا ۳۳۸۶.۳۸۹ ۳. ۱ ستاره (*) بعد از ششمین رقم اعشار، نشان گر این است که فاکتور تبدیل واحد، دقیق است و بقیه ی اعداد صفر می باشد. وقتی کمتر از شش رقم اعشار نشان داده شده است، دقت بیشتر تضمین شده نمی باشد. ۴. ۱ مثال های بیشتر در استفاده از جدول: تبدیل از به ضربدر پوند – نیرو در فوت مربع Pa ۰۱ + E ۴.۷۸۸۰۲۶ اینچ M ۰۲ – *E ۲.۵۴۰۰۰۰ بنابراین: Pa ۴۷.۸۸۰۲۶ = ۲ft/lbf ۱ (exactly) m۰.۰۲۵۴ = inch ۱ ۲. ضرایب لیست نشده ۱. ۲ ضرایب تبدیل واحد برای واحدهای ترکیبی که در این جا لیست نشده اند را به راحتی می توان به ترتیب زیر، با جایگزینی واحدهای تبدیل شده از اعداد داده شده در لیست، به دست آورد: مثال: پیدا کردن ضریب تبدیل واحد از s/lb.ft به s/kg.m: ۱) تبدیل اول kg ۰.۴۵۳۵۹۲۴ to lb ۱ m ۰.۳۰۴۸ to ft ۱ ۲) جایگزینی s/(m ۰.۳۰۴۸) × (kg ۰.۴۵۳۵۹۲۴) kg.m/s ۰.۱۳۸۲۵۵ = بنابراین ضریب تبدیل واحد، ۰۱ – E ۱.۳۸۲۵۵ می باشد. جدول ج-۱. ضرایب تبدیل واحد به واحدهای S۱ تبدیل از به ضربدر Abampere ampere (A) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۱ + E Abcoulomb coulomb(C) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۱ + E Abfarad farad(F) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹ + E Abhenry henry(H) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹ - E Abmho siemens (S) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹ + E Abohm ohm () *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹ - E Abvolt volt (V) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۸ - E acre(U.S.survey) (۲square metre (m ۸۷۳ ۴.۰۴۶ ۰۳ + E ampere hour coulomb (C) *۰۰۰ ۳.۶۰۰ ۰۳ + E Are (۲square metre (m *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۲ + E atmosphere (standard) pascal(Pa) * ۲۵۰ ۱.۰۱۳ ۰۵ + E  ستاره (*) بعد از ششمین رقم اعشار، نشان گر این است که ضریب تبدیل واحد، دقیق است و بقیه ی اعداد صفر می باشد. وقتی کمتر از شش رقم اعشار نشان داده شده است، دقت بیشتر تضمین شده نمی باشد. (۲cm/kgf ۱ = technical) Atmosphere pascal(Pa) * ۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۴ + E Bar pascal(Pa) * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۵ + E barrel (for petroleum, ۴۲ U.S. liquid gal) (۳cubic metre (m *۸۷۳ ۱.۵۸۹ ۰۱ - E British thermal unit (International Table) joule (J) ۰۵۶ ۱.۰۵۵ ۰۳+ E British thermal unit (mean) joule (J) ۸۷ ۱.۰۵۵ ۰۳+ E British thermal unit (thermochemical) joule (J) ۳۵۰ ۱.۰۵۴ ۰۳+ E (F [] ۳۹) British thermal unit joule (J) ۶۷ ۱.۰۵۹ ۰۳+ E (F [] ۵۹) British thermal unit joule (J) ۸۰ ۱.۰۵۴ ۰۳+ E (F [] ۶۰) British thermal unit joule (J) ۶۸ ۱.۰۵۴ ۰۳+ E F° .۲ft .h/ft. Btu (International Table) (k, thermal conductivity) Watt per metre Kelvin (W/m.k) ۷۳۵ ۱.۷۳۰ ۰۰+ E F° .۲ft .h/ft. Btu (thermochemical) (k, thermal conductivity) Watt per metre Kelvin (W/m.k) ۵۷۷ ۱.۷۲۹ ۰۰+ E F° .۲ft .h/in. Btu (International Table) (k, thermal conductivity) Watt per metre Kelvin (W/m.k) ۲۷۹ ۱.۴۴۲ ۰۱- E F° .۲ft .h/in. Btu (thermochemical) (k, thermal conductivity) Watt per metre Kelvin (W/m.k) ۳۱۴ ۱.۴۴۱ ۰۱- E F° .۲ft .s/in. Btu (International Table) (k, thermal conductivity) Watt per metre Kelvin (W/m.k) ۲۰۴ ۵.۱۹۲ ۰۲+ E F° .۲ft .s/in. Btu (thermochemical) (k, thermal conductivity) Watt per metre Kelvin (W/m.k) ۷۳۲ ۵.۱۸۸ ۰۲+ E Btu (International Table)/h watt (W) ۷۱۱ ۲.۹۳۰ ۰۱- E Btu (thermochemical)/h watt (W) ۷۵۱ ۲.۹۲۸ ۰۱- E Btu (thermochemical)/min watt (W) ۲۵۰ ۱.۷۵۷ ۰۱+ E Btu (thermochemical)/s watt (W) ۳۵۰ ۱.۰۵۴ ۰۳+ E ۲ft/Btu (International Table) (۲m/J) joule per square metre ۶۵۳ ۱.۱۳۵ ۰۴+ E ۲ft/Btu (thermochemical) (۲m/J) joule per square metre ۸۹۳ ۱.۱۳۴ ۰۴+ E h. ۲ft/(thermochemical)But (۲m/W) watt per square metre ۴۸۱ ۳.۱۵۲ ۰۰+ E min. ۲ft/(thermochemical)But (۲m/W) watt per square metre ۴۸۹ ۱.۸۹۱ ۰۲+ E s. ۲ft/(thermochemical)But (۲m/W) watt per square metre ۸۹۳ ۱.۱۳۴ ۰۴+ E s. ۲in/(thermochemical)But (۲m/W) watt per square metre ۲۴۶ ۱.۶۳۴ ۰۶+ E F° .۲ft ./h Btu (International Table) (C, thermal conductance) Watt per square metre kelvin (k.۲m/W) ۲۶۳ ۵.۶۷۸ ۰۰+ E F° .۲ft ./h Btu (thermochemical) (C, thermal conductance) Watt per square metre kelvin (k.۲m/W) ۴۶۶ ۵.۶۷۴ ۰۰+ E F° .۲ft ./s Btu (International Table) Watt per square metre kelvin (k.۲m/W) ۱۷۵ ۲.۰۴۴ ۰۴+ E F° .۲ft ./s Btu (thermochemical) Watt per square metre kelvin (k.۲m/W) ۸۰۸ ۲.۰۴۲ ۰۴+ E /lb Btu (International Table) joule per kilogram (J/kg) *۰۰۰ ۲.۳۲۶ ۰۳+ E /lb Btu (thermochemical) joule per kilogram (J/kg) ۴۴۴ ۲.۳۲۴ ۰۳+ E F° ./lb Btu (International Table) (c.heat capacity) joule per kilogram kelvin (J/kg.k) *۸۰۰ ۴.۱۸۶ ۰۳+ E F° ./lb Btu (thermochemical) (c.heat capacity) joule per kilogram kelvin (J/kg.k) ۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۳+ E Caliber (inch) Metre (m) *۰۰۰ ۲.۵۴۰ ۰۲- E Calorie (International Table) joule (J) *۸۰۰ ۴.۱۸۶ ۰۰+ E Calorie(mean) joule (J) ۰۲ ۴.۱۹۰ ۰۰+ E Calorie(thermochemical) joule (J) *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۰+ E (C[]۱۵) Calorie joule (J) ۸۰ ۴.۱۸۵ ۰۰+ E (C[]۲۰) Calorie joule (J) ۹۰ ۴.۱۸۱ ۰۰+ E Calorie(kilogram, International Table) joule (J) *۸۰۰ ۴.۱۸۶ ۰۳+ E Calorie(kilogram, mean) joule (J) ۰۲ ۴.۱۹۰ ۰۳+ E Calorie(kilogram, thermochemical) joule (J) * ۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۳+ E ۲cm/( thermochemical) cal (۲m/J) joule per square metre *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۴+ E cal(International Table)/g kg)/J) joule per kilogram *۸۰۰ ۴.۱۸۶ ۰۳+ E cal(thermochemical)/g kg)/J) joule per kilogram *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۳+ E cal(International Table)/g.°C kg.k)/J) joule per kilogram kelvin *۸۰۰ ۴.۱۸۶ ۰۳+ E cal(thermochemical)/g.°C kg.k)/J) joule per kilogram kelvin *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۳+ E cal(thermochemical)/min Watt (W) ۳۳۳ ۶.۹۷۳ ۰۲- E cal(thermochemical)/s Watt (W) *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۰+ E min.۲cm/( thermochemical)cal (۲m/W) watt per square metre ۳۳۳ ۶.۹۷۳ ۰۲+ E s.۲cm/( thermochemical)cal (۲m/W) watt per square metre *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۴+ E cal(thermochemical)/cm.s.°C (m.k/W) watt per metre kelvin *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۲+ E (C[].) centimetre of mercury Pascal(Pa) ۲۲ ۱.۳۳۳ ۰۳+ E (C[]۴) centimetre of water Pascal(Pa) ۳۸ ۹.۸۰۶ ۰۱+ E centipoises Pascal second(Pa.s) * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳- E centistokes (s/۲m) metre squared per second * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۶- E circular mil (۲m) square metre ۰۷۵ ۵.۰۶۷ ۱۰- E Clo (W/۲k,m) kelvin metre squared per watt ۷۱۲ ۲.۰۰۳ ۰۱- E Cup (۳m) cubic metre ۸۸۲ ۲.۳۶۵ ۰۴- E Curie becquerel (Bq) *۰۰۰ ۳.۷۰۰ ۱۰+ E day(mean solar) second (s) ۰۰۰ ۸.۶۴۰ ۰۴+ E day(sidereal) second (s) ۴۰۹ ۸.۶۱۶ ۰۴+ E degree(angle) radian (rad) ۳۲۹ ۱.۷۴۵ ۰۲- E (International Table) Btu/۲ft.h.F° (R, thermal resistance) (W/۲m.k) kelvin metre squared per watt ۱۰۲ ۱.۷۶۱ ۰۱- E (thermochemical) Btu/۲ft.h.F° (R, thermal resistance) (W/۳m.k) kelvin metre squared per watt ۲۸۰ ۱.۷۶۲ ۰۱- E Dyne (N)newton * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۵- E dyne. cm Newton metre (N.m) * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۷- E ۲cm.dyne Pascal (Pa) * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۱- E Electronvolt Joule (J) ۱۹ ۱.۶۰۲ ۱۹- E EMU of capacitance (F)farad * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹+ E EMU of current (A)ampere * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۱+ E EMU of electric potential (V)volt * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۸- E EMU of inductance (H)henry * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹- E EMU of resistance ()ohm * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹- E Erg (J)joule * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۷- E s.۲cm/ erg (۲m/W)watt per square metre * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳- E s/erg (W)watt * ۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۷- E ESU of capacitance farad (F) ۶۵۰ ۱.۱۱۲ ۱۲- E ESU of current ampere(A) ۶ ۳.۳۳۵ ۱۰- E ESU of electric potential volt(W) ۹ ۲.۹۹۷ ۰۲+ E ESU of inductance henry(H) ۵۵۴ ۸.۹۸۷ ۱۱+ E ESU of resistance ohm() ۵۵۴ ۸.۹۸۷ ۱۱+ E (۱۲-based on carbon ) faraday coulomb(C) ۷۰ ۹.۶۴۸ ۰۴+ E (chemical) faraday coulomb(C) ۵۷ ۹.۶۴۹ ۰۴+ E (physical) faraday coulomb(C) ۱۹ ۹.۶۵۲ ۰۴+ E Fathom metre(m) ۸ ۱.۸۲۸ ۰۰+ E fermi(femtometre) metre(m) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۱۵- E fluid ounce (U.S.) (۲m) cubic metre ۳۵۳ ۲.۹۵۷ ۰۵- E Foot (m)metre *۰۰۰ ۳.۰۴۸ ۰۱- E foot (U.S. survey) metre (m) ۰۰۶ ۳.۰۴۸ ۰۱- E (F°۳۹.۲) foot of water pascal(Pa) ۹۸ ۲.۹۸۸ ۰۳+ E ۲ft (۲m) square metre *۳۰۴ ۹.۲۹۰ ۰۲- E (thermal diffusivity)h/۲ft (s/۲m) metre squared per second *۶۴۰ ۲.۵۸۰ ۰۵- E s/۲ft (s/۲m) metre squared per second *۳۰۴ ۹.۲۹۰ ۰۲- E (volume;section modulus)۳ft (۲m) cubic metre ۶۸۵ ۲.۸۳۱ ۰۲- E min/۲ft (s/۳m) cubic metre per second ۴۷۴ ۴.۷۱۹ ۰۴- E s/۳ft (s/۳m) cubic metre per second ۶۸۵ ۲.۸۳۱ ۰۲- E (moment of section)۴ft (۴m) metre to the fourth power ۹۷۵ ۸.۶۳۰ ۰۳- E ft.lbf joule (J) ۸۱۸ ۱.۳۵۵ ۰۰+ E ft.lbf/h watt (W) ۱۶۱ ۳.۷۶۶ ۰۴- E ft.lbf/min watt (W) ۶۹۷ ۲.۲۵۹ ۰۲- E ft.lbf/s watt (W) ۸۱۸ ۱.۳۵۵ ۰۰+ E ft.poundal joule (J) ۰۱۱ ۴.۲۱۴ ۰۲- E (g) free fall, standard (۲s/m)metre per second squared *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E ft/h s)/m)metre per second ۶۶۷ ۸.۴۶۶ ۰۵- E ft/min s)/m)metre per second ۰۰۰ ۵.۰۸۰ ۰۳- E ft/s s)/m)metre per second ۰۰۰ ۳.۰۴۸ ۰۱- E ۲s/ft (۲s/m)metre per second squared ۰۰۰ ۳.۰۴۸ ۰۱- E Footcandle lux (lx) ۳۹۱ ۱.۰۷۶ ۰۱+ E Footlambert (۲m/cd)candela per square metre ۲۵۹ ۳.۴۲۶ ۰۰+ E Gal (۲s/m)metre per second squared *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۲- E gallon (Canadian liquid) (۳m) cubic metre ۰۹۰ ۴.۵۴۶ ۰۳- E gallon (U.K. liquid) (۳m) cubic metre ۰۹۲ ۴.۵۴۶ ۰۳- E gallon (U.S. dry) (۳m) cubic metre ۸۸۴ ۴.۴۰۴ ۰۳- E gallon (U.S. liquid) (۳m) cubic metre ۴۱۲ ۳.۷۸۵ ۰۳- E gal(U.S. liquid)/day (s/۳m) cubic metre per second ۲۶۴ ۴.۳۸۱ ۰۸- E gal(U.S. liquid)/min (s/۳m) cubic metre per second ۰۲۰ ۶.۳۰۹ ۰۵- E gal(U.S. liquid)/hp.h (SFC, specific fuel consumption) (J/۳m) cubic metre per joule ۰۸۹ ۱.۴۱۰ ۰۹- E Gamma tesla (T) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۹- E Gauss tesla (T) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۴- E Gilbert ampere(A) ۷۴۷ ۷.۹۵۷ ۰۱- E Grad degree (angular) *۰۰۰ ۹.۰۰۰ ۰۱- E Grad radian (rad) ۷۹۶ ۱.۵۷۰ ۰۲- E Gram kilogram (kg) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳- E ۳cm/g (۳m/kg) kilogram per cubic metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳+ E ۲cm/gram-force pascal(Pa) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۱+ E Hectare (۲m) square metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۴+ E (s/lbf.ft ۵۵۰) horsepower watt (W) ۹۹۹ ۷.۴۵۶ ۰۲+ E horsepower(electric) watt (W) *۰۰۰ ۷.۴۶۰ ۰۲+ E horsepower (metric) watt (W) ۹۹ ۷.۳۵۴ ۰۲+ E horsepower (water) watt (W) ۴۳ ۷.۴۶۰ ۰۲+ E horsepower (U.k.) watt (W) ۰ ۷.۴۵۷ ۰۲+ E hour (mean solar) second (s) ۰۰۰ ۳.۶۰۰ ۰۳+ E hour (sidereal) second (s) ۱۷۰ ۳.۵۹۰ ۰۳+ E hundredweight (long) kilogram (kg) ۲۳۵ ۵.۰۸۰ ۰۱+ E hundredweight (short) kilogram (kg) ۹۲۴ ۴.۵۳۵ ۰۱+ E lnch metre (m) *۰۰۰ ۲.۵۴۰ ۰۲- E (F []۳۲) inch of mercury pascal(Pa) ۳۸ ۳.۳۸۶ ۰۳+ E (F []۶۰) inch of mercury pascal(Pa) ۸۵ ۳.۳۷۶ ۰۳+ E (F []۳۹.۲) inch of water pascal(Pa) ۸۲ ۲.۴۹۰ ۰۲+ E (F []۶۰) inch of water pascal(Pa) ۴ ۲.۴۸۸ ۰۲+ E ۲in (۲m) square metre ۶۰۰ ۶.۴۵۱ ۰۴- E (volume; section modulus)۳in (۳m) cubic metre ۷۰۶ ۱.۶۳۸ ۵- E min/۲in (s/۳m)cubic metre per second ۱۷۷ ۲.۷۳۱ ۰۷- E (moment of section)۴in (۴m) metre to the fourth power ۳۱۴ ۴.۱۶۲ ۰۷- E in/s Metre per second(m/s) *۰۰۰ ۲.۵۴۰ ۰۲- E ۲s/in (۲s/m) metre per second squared *۰۰۰ ۲.۵۴۰ ۰۲- E kilocalorie (International Table) (J)joule *۸۰۰ ۴.۱۸۶ ۰۳+ E kilocalorie (mean) (J)joule ۰۲ ۴.۱۹۰ ۰۳+ E kilocalorie (thermochemical) (J)joule *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۳+ E kilocalorie (thermochemical)/min watt (W) ۳۳۳ ۶.۹۷۳ ۰۱+ E kilocalorie (thermochemical)/s watt (W) *۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۳+ E kilogram-force(kgf) newton (N) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E kgf.m newton metre (N.m) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E (mass)m/۲s.kgf Kilogram (kg) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E ۲cm/kgf pascal(Pa) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۴+ E ۲m/kgf pascal(Pa) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E ۲mm/kgf pascal(Pa) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۶+ E km/h metre per second (m/s) ۷۷۸ ۲.۷۷۷ ۰۱- E kilopond newton(N) *۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E kw.h joule (J) *۰۰۰ ۳.۶۰۰ ۰۶+ E (lbf ۱۰۰۰) kip Newton (N) ۲۲۲ ۴.۴۴۸ ۰۳+ E (ksi)۲in/kip pascal(Pa) ۷۵۷ ۶.۸۹۴ ۰۶+ E knot(international) metre per second (m/s) ۴۴۴ ۵.۱۴۴ ۰۱- E Lambert (۲m/cd) candela per square metre * عددی پی/۱ ۰۴+ E Lambert (۲m/cd) candela per square metre ۰۹۹ ۳.۱۸۳ ۰۳+ E Langley (۲m/J) joule per square metre ۰۰۰ ۴.۱۸۴ ۰۴+ E (moment of inertia)۲ft.lb (۳kg. m) kilogram metre squared ۰۱۱ ۴.۲۱۴ ۰۲- E (moment of inertia)۲in.lb (۲kg. m) kilogram metre squared ۳۹۷ ۲.۹۲۶ ۰۴- E lb/ft.h pascal second (Pa.s) ۷۸۹ ۴.۱۳۳ ۰۴- E lb/ft s pascal second (Pa.s) ۱۶۴ ۱.۴۸۸ ۰۰+ E ۲ft/lb (۲kg/ m) kilogram per squared metre ۴۲۸ ۴.۸۸۲ ۰۰+ E ۳ft/lb (۳kg/ m) kilogram per cubic metre ۸۴۶ ۱.۶۰۱ ۰۱+ E lb/gal (U.K.liquid) (۳kg/ m) kilogram per cubic metre ۶۳۳ ۹.۹۷۷ ۰۱+ E lb/gal (U.S.liquid) (۳kg/ m) kilogram per cubic metre ۲۶۴ ۱.۱۹۸ ۰۲+ E lb/h kilogram per second (kg/s) ۹۷۹ ۱.۲۵۹ ۰۴- E lb/hp.h (SFC, specific fuel consumption) kilogram per joule (kg/J) ۶۵۹ ۱.۶۸۹ ۰۷- E ۳in/lb (۳kg/ m) kilogram per cubic metre ۹۹۰ ۲.۷۶۷ ۰۴+ E lb/min kilogram per second (kg/s) ۸۷۳ ۷.۵۵۹ ۰۳- E lb/s kilogram per second (kg/s) ۹۲۴ ۴.۵۳۵ ۰۱- E ۳yd/lb (۳kg/ m) kilogram per cubic metre ۷۶۴ ۵.۹۳۲ ۰۱- E lbf .ft newton metre (N.m) ۸۱۸ ۱.۳۵۵ ۰۰+ E lbf .ft/in newton metre per metre (N.m/m) ۸۶۶ ۵.۳۳۷ ۰۱- E lbf .in newton metre (N.m) ۸۴۸ ۱.۱۲۹ ۰۱- E lbf .in/in newton metre per metre (N.m/m) ۲۲۲ ۴.۴۴۸ ۰۰+ E ۲ft/lbf s pascal second (Pa.s) ۰۲۶ ۴.۷۸۸ ۰۱+ E lbf .ft newton per metre (N/m) ۳۹۰ ۱.۴۵۹ ۰۱+ E ۳ft/lbf pascal(Pa) ۰۲۶ ۴.۷۸۸ ۰۱+ E lbf .in newton per metre (N/m) ۲۶۸ ۱.۷۵۱ ۰۲+ E (psi) ۲in/lbf pascal(Pa) ۷۵۷ ۶.۸۹۴ ۰۳+ E Lbf/lb (thrust/weight (mass) ratio) newton per kilogram (N/kg) ۶۵۰ ۹.۸۰۶ ۰۰+ E light year metre (m) ۵۵ ۹.۴۶۰ ۱۵+ E Litre (۳m) cubic metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳- E Maxwell weber (Wb) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۸- E Mho Siemens(S) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۰+E Microinch metre(m) *۰۰۰ ۲.۵۴۰ ۰۸- E Micron metre(m) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۶- E Mil metre(m) *۰۰۰ ۲.۵۴۰ ۰۵- E mile (international) metre(m) *۳۴۴ ۱.۶۰۹ ۰۳+ E mile (statute) metre(m) ۳ ۱.۶۰۹ ۰۳+ E mile (U.S. survey) metre(m) ۳۴۷ ۱.۶۰۹ ۰۳+ E mile (international nautical) metre(m) *۰۰۰ ۱.۸۵۲ ۰۳+ E mile (U.K. nautical) metre(m) *۱۸۴ ۱.۸۵۳ ۰۳+ E mile (U.S. nautical) metre(m) *۰۰۰ ۱.۸۵۲ ۰۳+ E (international)۲mi (۲m) square metre ۹۸۸ ۲.۵۸۹ ۰۶+ E (U.S. survey)۲mi (۲m) square metre ۹۸۸ ۲.۵۸۹ ۰۶+ E mi/h(international) (m/s)metre per second *۴۰۰ ۴.۴۷۰ ۰۱- E mi/h (international) kilometre per hour (km/h) *۳۴۴ ۱.۶۰۹ ۰۰+ E mi/min (international) (m/s)metre per second *۲۴۰ ۲.۶۸۲ ۰۱+ E mi/s (international) (m/s)metre per second *۳۴۴ ۱.۶۰۹ ۰۳+ E Millibar pascal(Pa) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۲+ E (C[].)millimeter of mercury pascal(Pa) ۲۲ ۱.۳۳۳ ۰۲+ E minute (angle) radian (rad) ۸۸۲ ۲.۹۰۸ ۰۴- E minute (mean solar) second (s) ۰۰۰ ۶.۰۰۰ ۰۱+ E minute (sidereal) second (s) ۶۱۷ ۵.۹۸۳ ۰۱+ E month (mean calendar) second (s) ۰۰۰ ۲.۶۲۸ ۰۶+ E Oersted ampere per metre (A/m) ۷۴۷ ۷.۹۵۷ ۰۱+ E ohm centimeter ohm metre (.m) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۲- E ohm circular-mil per ft (m/۲mm.) ohm millimetre squared per metre ۴۲۶ ۱.۶۶۲ ۰۳- E ounce(avoirdupois) Kilogram(kg) ۹۵۲ ۲.۸۳۴ ۰۲- E ounce(troy or apothecary) Kilogram(kg) ۳۴۸ ۳.۱۱۰ ۰۲- E ounce (U.K. fluid) (۳m) cubic metre ۳۰۷ ۲.۸۴۱ ۰۵- E ounce (U.S. fluid) (۳m) cubic metre ۳۵۳ ۲.۹۵۷ ۰۵- E ounce-force newton(N) ۱۳۹ ۲.۷۸۰ ۰۱- E ozf.in newton metre(N.m) ۵۵۲ ۷.۰۶۱ ۰۳- E oz(avoirdupois)/gal(U.K. liquid) (۲m/kg) kilogram per cubic metre ۰۲۱ ۶.۲۳۶ ۰۰+ E oz(avoirdupois)/gal(U.S. liquid) (۳m/kg) kilogram per cubic metre ۱۵۲ ۷.۴۸۹ ۰۰+ E ۳in/(avoirdupois)oz (۲m/kg) kilogram per cubic metre ۹۹۴ ۱.۷۲۹ ۰۳+ E ۳ft/(avoirdupois)oz (۳m/kg) kilogram per cubic metre ۵۱۷ ۳.۰۵۱ ۰۱- E ۳yd/(avoirdupois)oz (۳m/kg) kilogram per cubic metre ۵۷۵ ۳.۳۹۰ ۰۲- E Parsec metre(m) ۶۷۸ ۳.۰۸۵ ۱۶+ E Pennyweight kilogram(kg) ۱۷۴ ۱.۵۵۵ ۰۳- E (C[]۰)perm (۲m.s.Pa/kg) kilogram per pascal second metre squared ۳۵ ۵.۷۲۱ ۱۱- E (C[]۲۳)perm (۲m.s.Pa/kg) kilogram per pascal second metre squared ۲۵ ۵.۷۴۵ ۱۱- E (C[]۰)perm.in (m.s.Pa/kg) kilogram per pascal second metre ۲۲ ۱.۴۵۳ ۱۲- E (C[]۲۳)perm.in (m.s.Pa/kg) kilogram per pascal second metre ۲۹ ۱.۴۵۹ ۱۲- E Phot (۲m/lm) lumen per square metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۴+ E pint(u.s. dry) (۳m) cubic metre ۱۰۵ ۵.۵۰۶ ۰۴- E pint(U.S. liquid) (۳m) cubic metre ۷۶۵ ۴.۷۳۱ ۰۴- E poise(absolute viscosity) pascal second (Pa.s) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۱- E pound(lb avoirdupois) kilogram(kg) ۹۲۴ ۴.۵۳۵ ۰۱- E pound(troy or apothecary) kilogram(kg) ۴۱۷ ۳.۷۳۲ ۰۱- E Poundal newton (N) ۵۵۰ ۱.۳۸۲ ۰۱- E ۲ft/pounda pascal (Pa) ۱۶۴ ۱.۴۸۸ ۰۰+ E ۲ft/poundal.s pascal second(Pa.s) ۱۶۴ ۱.۴۸۸ ۰۰+ E pound-force (lbf) newton (N) ۲۲۲ ۴.۴۴۸ ۰۰+ E quart (U.S.dry) (۲m)cubic metre ۲۲۱ ۱.۱۰۱ ۰۳- E quart (U.S.liquid) (۲m)cubic metre ۵۲۹ ۹.۴۶۳ ۰۴- E rad(radiation dose absorbed) gray (GY) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۲- E Rem sievert (Sv) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۲- E Rhe (s.Pa/۱) per pascal second۱ *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۱+ E Roentgen coulomb per kilogram (C/kg) ۲.۵۸ ۰۴- E second (angle) radian (rad) ۱۳۷ ۴.۸۴۸ ۰۶- E second (sidereal) second (s) ۶۹۶ ۹.۹۷۲ ۰۱- E Slug kilogram (kg) ۳۹۰ ۱.۴۵۹ ۰۱+ E slug/ft.s Pascal second (Pa.s) ۰۲۶ ۴.۷۸۸ ۰۱+ E ۳ft/slug (۳m/kg) kilogram per cubic metre ۷۸۸ ۵.۱۵۳ ۰۲+ E Statampere ampere (A) ۶۴۰ ۳.۳۳۵ ۱۰- E statcoulomb coulomb (C) ۶۴۰ ۳.۳۳۵ ۱۰- E Statfarad farad(F) ۶۵۰ ۱.۱۱۲ ۱۲- E Stathenry henry(H) ۵۵۴ ۸.۹۸۷ ۱۱+ E Statmho siemens (S) ۶۵۰ ۱.۱۱۲ ۱۲- E Statohm ohm () ۵۵۴ ۸.۹۸۷ ۱۱+ E Statvolt volt(V) ۹۲۵ ۲.۹۹۷ ۰۲+ E Stere (۳m) cubic metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۰+ E Stilb (۲m/cd) candela per square metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۴+ E stokes (kinematic viscosity) (s/۲m) metre squared per second *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۴- E Therm joule (J) ۰۵۶ ۱.۰۵۵ ۰۸+ E ton (assay) kilogram (kg) ۶۶۷ ۲.۹۱۶ ۰۲- E (lb ۲۴۰ ۲ long,) ton kilogram (kg) ۰۴۷ ۱.۰۱۶ ۰۳+ E ton (metric) kilogram (kg) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳+ E ton (nuclear equivalent of TNT) joule(J) ۴.۱۸۴ ۰۹+ E ton (refrigeration) watt (W) ۸۰۰ ۳.۵۱۶ ۰۳+ E ton (register) (۳m) cubic metre ۶۸۵ ۲.۸۳۱ ۰۰+ E (lb ۲۰۰۰ short,) ton kilogram (kg) ۸۴۷ ۹.۰۷۱ ۰۲+ E ۳yd/(long)ton (۲m/kg) kilogram per cubic metre ۹۳۹ ۱.۳۲۸ ۰۳+ E ton (short)/h kilogram per second (kg/s) ۹۵۸ ۲.۵۱۹ ۰۱- E (lbf ۲۰۰۰) ton-force newton (N) ۴۴۴ ۸.۸۹۶ ۰۳+ E Tone kilogram(kg) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۳+ E (C[] ۰ mm Hg,) torr pascal (Pa) ۲۲ ۱.۳۳۳ ۰۲+ E unit pole weber (Wb) ۶۳۷ ۱.۲۵۶ ۰۷- E W.h joule (J) *۰۰۰ ۳.۶۰۰ ۰۳+ E W.s joule (J) *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۰+ E ۲cm/W (۲m/W) watt per square metre *۰۰۰ ۱.۰۰۰ ۰۴+ E ۲in/W (۲m/W) watt per square metre ۰۰۳ ۱.۵۵۰ ۰۳+ E Yard (m) metre *۰۰۰ ۹.۱۴۴ ۰۱- E ۲yd (۳m) square metre ۲۷۴ ۸.۳۶۱ ۰۱- E ۳yd (۳m) cubic metre ۵۴۹ ۷.۶۴۵ ۰۱- E min/۳yd (s/۳m) cubic metre per second ۲۵۸ ۱.۲۷۴ ۰۲- E year (calendar) second (s) ۶۰۰ ۳.۱۵۳ ۰۷+ E year (sidereal) second (s) ۸۱۵ ۳.۱۵۵ ۰۷+ E year (tropical) second (s) ۶۹۳ ۳.۱۵۵ ۰۷+ E جدول ج-۲. فرمول های تبدیل واحدهای دما تبدیل از به ضربدر درجه ی سلسیوس (C°t) درجه ی کلوین (tK) ۲۷۳.۱۵ + C°t = tK درجه ی فارنهایت (F°t) درجه ی سلسیوس (C°t) ۱.۸/(۳۲ - F°t) = C°t درجه ی فارنهایت (F°t) درجه ی کلوین(tK) ۱.۸/(۴۵۹.۶۷ + F°t) = tK درجه ی کلوین(tK) درجه ی سلسیوس(C°t) ۲۷۳.۱۵ - tK = C°t درجه ی رانکلین (R°t) درجه کلوین (tK) ۱.۸/ R°t = tK الحاقیه د. زمان هماهنگ جهانی ۱. هم اکنون به عنوان ساعت استاندارد جهانی پذیرفته شده، زمان هماهنگ جهانی ((۲۲)UTC) جایگزین زمان میانه ی گرینویچ ((۲۳)GMT) شده است. UTC پایه ی زمان بسیاری از کشورهاست و همچنین زمانی است که در هواپیمایی جهانی به کار می رود. ارگان هایی همچون کنفرانس کل اوزان و مقیاس ها ((۲۴)CGPM)، کارگروه مشورتی رادیوی جهانی ((۲۵)CCIR) و کنفرانس مدیریت جهانی رادیو ((۲۶)WARC)، استفاده از UTC را پیشنهاد کرده اند. ۲. اساس تمامی ساعت ها، زمان چرخش ظاهری خورشید است که کمیتی است متغیر و وابسته به عواملی همچون محل اندازه گیری روی زمین. مقدار متوسط این زمان که براساس اندازه گیری در نقاط مشخصی از زمین حاصل می شود، به عنوان زمان جهانی شناخته می شود. مقیاس زمانی دیگری که بر پایه ی تعریف ثانیه می باشد، به عنوان زمان اتمی جهانی ((۲۷)TAI) شناخته می شود. تلفیقی از این دو مقیاس، UTC را به دست می دهد که شامل TAI اصلاح شده عنداللزوم با استفاده از پرش ثانیه، جهت کسب تخمین تقریبی (همیشه بین ۵/۰ ثانیه) از زمان جهانی می باشد. الحاقیه هـ . نمایش تاریخ و ساعت به صورت تمام عددی ۱. مقدمه استانداردهای ۲۰۱۴ و ۳۳۰۷ سازمان جهانی استانداردسازی (ISO) دستورالعمل های مربوط به نوشتن تاریخ و زمان به صورت تمام عددی را مشخص کرده است که ایکائو در اسنادش از آن ها استفاده می کند. ۲. ارایه ی تاریخ وقتی تاریخ به صورت تمام عددی ارایه می شود، ایزو ۲۰۱۴ تصریح می کند که باید از ترکیب روز – ماه – سال استفاده شود. المان های تاریخ باید شامل موارد زیر باشد: چهار رقم برای ارائه سال مگر این که در صورت عدم امکان روز ابهام، ارقام قرن ممکن است حذف شود. در دوره ی آشنایی با فرمت جدید، استفاده از اعداد قرن موجب آشکارسازی ترتیب جدید المان های مورد استفاده خواهد شد؛ دو رقم برای ارائه ماه؛ دو رقم برای ارائه روز. جایی که خواسته شود جهت تسهیل فهم تصویری، المان ها از هم جدا شوند، فقط از یک فاصله یا خط فاصله باید استفاده شود. به عنوان مثال ۲۵ آگوست ۱۹۸۳ (۳/۶/۱۳۶۲) به صورت زیر نوشته می شود: ۱۹۸۳۰۸۲۵ یا ۸۳۰۸۲۵ ۲۵-۰۸-۱۹۸۳ یا ۲۵-۰۸-۸۳ یا ۲۵ ۰۸ ۱۹۸۳ یا ۲۵ ۰۸ ۸۳ تأکید می شود که ترتیب ایزو تنها در صورتی باید به کار رود که مقصود، استفاده ارایه ی تمام عددی می باشد. در صورت نیاز ممکن است کماکان از ارایه ی تلفیقی اعداد و حروف استفاده شود (مثل ۱۹۸۳ August ۲۵-۳۳/۶/۱۳۶۲). ۳. ارایه ی زمان ۱. ۳ جایی که زمان روز به صورت تمام عددی نوشته می شود، ایزو ۳۳۰۷ تصریح می کند که ترتیب ثانیه – دقیقه – ساعت باید به کار رود. ۲. ۳ ساعت باید توسط دو عدد از ۰۰ تا ۲۳ در سیستم ۲۴ ساعته ارایه شود و ممکن است بعد از آن کسری اعشاری از ساعت و یا به جای آن، دقیقه و ثانیه آورده شود. جایی که از کسر اعشاری ساعت استفاده می شود، باید از ممیز معمولی اعشاری استفاده شود و به دنبال آن تعداد ارقام لازم جهت تأمین صحت مورد نیاز می آید. ۳. ۳ دقیقه نیز باید به همین ترتیب با دو رقم از ۰۰ تا ۵۹ ارایه شود و به دنبال آن یا کسری اعشاری از دقیقه یا به جای آن، ثانیه می آید. ۴. ۳ ثانیه ها نیز باید با دو رقم از ۰۰ تا ۵۹ و در صورت نیاز به دنبال آن کسری اعشاری از ثانیه می آید. ۵. ۳ جایی که لازم است، جهت تسهیل فهم تصویری، باید برای جداسازی ساعت، دقیقه و ثانیه از دو نقطه (:) استفاده شود. مثلاً ساعت ۳ و ۲۰ دقیقه و ۱۸ ثانیه ی بعد از ظهر به صورت زیر نوشته می شود: ۱۵۲۰۱۸ یا ۱۵:۲۰:۱۸ در ساعت، دقیقه و ثانیه یا ۳. ۱۵۲۰ یا ۳. ۱۵:۲۰ در ساعت، دقیقه و کسر اعشاری دقیقه یا ۳۳۸. ۱۵ در ساعت و کسر اعشاری ساعت. ۴. ترکیب گروه های زمان و تاریخ در صورت لزوم این طریقه ارایه ی جهت نوشتن تاریخ و زمان به طور یکنواخت و در کنار هم تهیه شده است. در این موارد، باید المان ها به ترتیب ثانیه – دقیقه – ساعت – روز – ماه – سال آورده شوند. شاید همیشه تمامی المان ها مورد نیاز نباشند؛ مثلاً در یک کاربرد نمونه ممکن است، تنها المان های دقیقه – ساعت – روز به کار روند. × وضعیت های تنقیحی