ماهیت اجاره به شرط تملیک

خلاصهٔ رأی

هدف غایی قرارداد اجاره به شرط تملیک، بیع می باشد ؛ بنابراین استرداد خودرو به لحاظ انقضاء مدت اجاره فاقد وجاهت قانونی است.

متن کامل

رأی دادگاه بدوی در خصوص دعوی خانم ن. ر.پ. به وکالت از بانک پارسیان به طرفیت خانم ص.م.الف و مجلوب ثالث آقای الف. ف.ن. به خواسته منجز شده در لایحه 94/05/26 مبنی بر استرداد عین مستأجره به لحاظ انقضاء مدت اجاره، مطالبه اجور معوقه به میزان 61/390/142 ریال و مطالبه خسارت روز شمار از تاریخ 93/07/16 لغایت اجرای حکم روزانه مبلغ 15/151 ریال با احتساب خسارات دادرسی و تأخیر تأدیه، توضیح اینکه وکیل خواهان اظهار داشته خوانده (خانم ص.م.الف.)طی قرارداد اجاره به شرط تملیک شماره 2229 مورخ 82/11/19 جهت خرید اتومبیل به شماره انتظامی 752ن 99-14 از تسهیلات بانک خواهان استفاده نموده است. نامبرده از تاریخ انجام تعهد ( 93/07/16 )از پرداخت اجور استنکاف نموده است وجه التزام خسارت تأخیر تأدیه مطابق ماده3 قرارداد روزانه به میزان 15/151 ریال اعلام گردیده است. مجلوب ثالث نیز تعهد پرداخت روزانه دین او را برعهده گرفته است. خواندگان باوصف ابلاغ قانونی در جلسه دادرسی حضور یافته و ایراد ویا دفاعی ننموده اند. دادگاه با توجه به محتویات پرونده نظر به اینکه اولاً خواهان صرفاً اقدام به وام تسهیلات جهت خرید خودرو نموده و ثانیاً اجاره به شرط تملیک با توجه به هدف نهایی قرارداد بیع می باشد نه اجاره فلذا بخشی از خواسته مبنی بر استرداد خودرو به لحاظ انقضاء مدت اجاره فاقد وجاهت قانونی می باشد. مستنداً به ماده 197 ق. آ. د. م حکم به رد دعوی صادر و اعلام می گردد ثالثا" در خصوص بخش دیگری از خواسته مبنی بر مطالبه اجور معوقه، توجهاً به اینکه خواندگان ایراد و یا دفاعی ننموده و دلیلی بر برائت ذمَه خود عنوان نداشته اند فلذا دعوی مزبور ثابت و محرز تشخیص مستنداً به مواد 198، 515، 519 ق. آ. د. م و ماده 230 ق. م حکم به محکومیت خواندگان به نحو باالمناصفه به پرداخت مبلغ 61/390/142 ریال بابت اصل خواسته به علاوه خسارت تأخیر تأدیه از تاریخ 93/07/16 لغایت اجرای دادنامه به ماخذ روزانه 15/151 ریال و پرداخت هزینه تمبر دادرسی و حق الوکاله وکیل طبق تعرفه مربوطه در حق خواهان صادر و اعلام می نماید در خصوص بخش دیگری از دعوی مبنی بر خسارت تأخیر تأدیه به لحاظ خسارت بر خسارت گردیدن موضوع مورد تقاضاء مستنداً به ماده 197 ق. آ. د. م حکم به رد دعوی اخیرالذکر صادر و اعلام می گردد. رأی صادره غیابی، ظرف مدت بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل واخواهی در این دادگاه و سپس ظرف بیست روز نیز قابل تجدیدنظر خواهی در محاکم تجدیدنظر استان تهران است. رئیس شعبه 20 دادگاه حقوقی تهران-محمدباقر سروی رأی دادگاه تجدیدنظر استان تجدیدنظرخواهی خانم ن. ر.پ. به وکالت از بانک پارسیان به طرفیت خانم ص. م.الف. وآقای الف. ف.ن. نسبت به آنقسمت از دادنامه شماره 820-94 مورخ94/8/20 صادره از شعبه 20 دادگاه عمومی حقوقی تهران که متضمن صدور حکم به رد دعوای تجدیدنظرخواه بخواسته استرداد خودرو به لحاظ انقضاء مدت اجاره و مطالبه خسارت تاخیرتادیه اصل و فرع بدهی می باشد و نیز نسبت بــه دادنامه شماره 0842-93 آنشعبه که بموجب آن قرار رد درخواست دستورموقت مبنی برتوقیف فیزیکی اتومبیل پراید موضوع قرارداد صادر شده به گونه ایی نیست که موجب فسخ و بی اعتباری دادنامه های مذکورگردد زیرا با توجه به محتویات پرنده و مستندات ابرازی آراء صادره صحیح و فاقد ایراد شکلی و ماهوی است و دراین مرحله از دادرسی نیزدلیل جدیدی که موجب خدشه و در نهایت نقض آراء مذکورگردد از سوی تجدیدنظرخواه به دادگاه ارائه نشده بنابراین درمجموع تجدیدنظرخواهی را بلادلیل تلقی ضمن رد آن مستنداً به مواد353و358 قانون آیین دادرســی مـــدنی دادنامه های معترض عنهمارا تایید و اعلام می دارد این رای قطعی است. شعبه اول دادگاه تجدیدنظر استان تهران - مستشار و مستشار سیدمحمد فاضل حسینی - داودصادقی